Takk for at du kom. Jeg pleier ikke å sosialisere med studentene.
Jeg er glad du gjør et unntak for meg.
Det blir ensomt på veien av og til.
Ja. Du må savne familien.
Beklager. Var det ufint?
Jeg prøver å gjøre det rette, Kit.
Jeg er borte ni måneder i året.
Sover alene i hotellrom...
Ja. Jeg håndterte det ved å bli kanonfull hver kveld.
Og våkne opp med en ny mann hver morgen.
Jeg er glad for at du ikke har behov for det lenger.
Jeg kan ikke si at jeg ikke har behov for det.
Jeg gjør bare ikke noe med det.
Dette er vel farvel.
Ja. Takk for at du holdt meg med selskap.
Bare hyggelig.
Søren.
Jeg tror jeg bør gå.
- Ja, greit. - Greit?
Ja, greit.
Greit.
Jeg liker det ikke.
Det er det eneste som ikke er fra Bette eller av Bette.
Herregud. Jeg elsker denne sangen.
Er det rett?
Nei, det er skjevt.
Gitarsolo.
Jeg er trommer.
Tina. Hallo? Jeg tar soloen.
Okei. Det går bra.
Hei.
Jeg ringte på, men du hørte det nok ikke.
Hvordan går det? Gud, jeg er ikke....
Det er rotete. Jeg var ikke forberedt på besøk.
Jeg er på vei til brunsj. Jeg ville levere dette.
Hovedkvarteret for sosial rettferdighet har penger.
Hvor melder jeg meg på? Hei.
Takk. Vil du ha en kopp te?
Nei, ikke i dag. Jeg ser deg på torsdag.
Greit. Da ses vi. Takk for at du kom innom.
- Å, Gud. - Hva skjer på torsdag?
Det er Peabody Foundations middag for alle mottakerne.
Jeg kan ikke tro at hun så meg slik.
Som en gravid kvinne hjemme?
Som en som ikke ble kledd av Yves Saint Laurent?
Så du hvordan hun så på meg?
Ja. Det var litt skummelt.
- Ligger du med henne? - Nei.
Nei, jeg har ikke det.
- Skal du det? - Jeg vet ikke.
Jeg tror ikke jeg er klar. Jeg mener, med dette...
lkke vær latterlig. Hun er ikke interessert i meg.
Jeg vet ikke.
Helt ærlig, tror du Carmen liker meg?
Da du gikk ut med henne...
..var hun liksom, jeg vet ikke, reservert?
Vent litt. Gikk du ut med henne?
- Hun som du...? - Faen ta deg, Mark.
- Nå går du ut med henne? - Jeg går ikke ut med henne.
Er det greit? Er det vanlig? Dere deler damer?
Jeg dater ikke Carmen lenger.
Klart, du har en grense på to ganger?
Hvordan får du jenter med hjem? Har de ikke hørt om deg?
- Hvordan gjør du det? - Vet ikke.
Mye øyekontakt, le av vitsene deres...
Det som får avtalen i boks er en tragisk barndomshistorie.
- Du er så full av dritt. - Du vet at det er sant.
Ut fra det jeg vet, er det viktigst å lytte.
Få dem til å snakke, så finner du ut hva de ønsker.
Damer liker å snakke.
Men ikke for mye. For mye snakk kan kvele det.
lkke fortell livshistorien din, og ikke få deres.
Du burde vise henne det, Shane. Tenk på det.
Du har jo datet henne.
Tenk så mye tid det sparer for Jenny. En trekant. Jenny?
Jeg hater å si det, Mark, men jeg puler ikke romkameratene mine.
Søren.
- Hei. - Hei.
Hvor var du? Tonya er bare i møte et par timer.
Hos Tina. Hvilket møte?
Heinekens kjendisturnering.
Kan vi dra hjem til deg?
- Jeg gjør ikke dette med deg. - Hva?
Jeg vil ikke snike meg rundt med deg, være elskerinnen...
Hva hendte?
- Jeg vil at du skal gå fra henne. - Jeg kan ikke gjøre det nå.
- Hvorfor? - Fordi.
Turneringen.
Tonya har organisert det, og det er viktig for meg.
Det var det for oss.
- Nei, Al. Alice! - Hva?
Kom hit. Vær så snill.
Vær så snill.
Al...
Se på meg. Alice.
Jeg vil veldig gjerne være sammen med deg.
- Vil du? - Ja.
Vel... Slår du opp med henne etter turneringen?
- Hei. - Hva skjer?
Du ser bra ut.
Jeg ser forferdelig ut.
Skal du be meg inn?
Jeg er ikke i humør for selskap. Du burde ha ringt først.
Er leiligheten grei? Liker du den?
Den en helt grei.
Er det noe?
Vi burde snakke, Tina. Jeg kan ikke late som alt er bra,
og at jeg ikke er forvirret av alt dette.
Jeg skal si det jeg har å si, og håpe at du hører det.
Greit.
Jeg vet ikke hvordan du kunne holde barnet skjult.
Hvordan du kunne lyve i fire måneder.
Vi var et par. Du var gravid, og jeg visste det ikke.
Jeg skulle si det. Og så stakk du...
Jeg dreit meg ut. Jeg stakk ikke. Jeg er fremdeles her.
Jeg vil ha en rolle i babyens liv.
Det er vår baby, Tina. Jeg vet at det er komplisert.
Det er nok ingen presedens. Vi kan bruke advokater...
Jeg har ikke advokat lenger.
Greit. Det er bedre om vi finner ut av det selv.
Jeg vet ikke om jeg vil det, ikke sånn som du vil.
- Brukte du vår sperma? - Ja.
- Da er det vår baby. - Jeg kan ikke tro at du gjør dette.
Vi planla det sammen, vi fant donor sammen.
Jeg fant donoren. Marcus er min venn.
Hvis vi var mann og kone, ville det vært min baby.
Jeg må bare tenke på det.
Bare gi meg litt tid.
Greit.
Det er den siste.
- Vil du ha den? - Bare ta den.
- Takk. - Vel bekomme.
Jeg vet ikke...
God?
Du frister meg. Fortsett, da.
Å, tørsten. Den er så intens.
Søren.
- Du stinker. - Virkelig?
- Søren. - Nå stinker du også.
- Jeg kan ikke tro at du gjorde det. - Jeg mente det ikke.
Jeg vet ikke lenger.
- Hei. - Hei.
Hvordan går det?
Jeg ville bare si at Mark filmer med kameraet.
Hva?
Hvem ville kline med en mann for en million dollar?
Hvem ville ikke?
- Ville du? - Ja.
Mye mindre enn det, faktisk.
Ville du kline med en mann for en million dollar?
En og en halv million?
Jeg...
Jeg ville kline med en republikaner for en million.
Hva? Republikanere kan være sexy.
- Ta det tilbake. - Hvorfor?
Republikanere er jævlig skremmende.
Skremmende kan av og til være sexy.
De er ikke skremmende, de er dumme.
Det stemmer. Og dumt, Shane, kan være enda mer sexy.
Men ville du kline med en venn?
Ja.
Hva med to venner samtidig?
Hva? To venner samtidig? Det ville jeg ikke.
- Kom igjen. - Nei.
lkke for en eller annen kåt fyr. Absolutt ikke.
Jenny!
La oss gå og skaffe mer øl. Ha det.
Ja, vi har gått tom.
- Kom igjen. - lkke.
ALLAHS KVlNNER
Nei, takk.
Hallo, Bette.
Helena.
Gratulerer, forresten.
- Med? - Leo Herrera.
Han vil være fantastisk for CAC. Leo er en perle.
Bette skal jobbe med Leo Herrera. Han kommer til LA,
for å skaffe penger til California kunstsenter.
- Hallo? - Det er Bette Porter.
- Bette. Er det noe galt? - Leo Herrera.
Jeg ville si det i morgen.
- Er Helena Peabody involvert? - Dette er verken tid eller sted.
- Vi snakkes i morgen. - Jeg spurte om noe.
Det er irrelevant. Vi sliter.
Du sa selv at det vanskelig å få penger.
Så du ansatte en pengeinnsamler uten å spørre meg?
Leo er leid inn som konsulent.
Sjekk kontrakten din, det har vi all rett til.
Hvis du vil snakke om det,
kan du gjøre en avtale i løpet av morgendagen.
- Hei. - Hei.
Jeg har det vanskelig, og...
- Kan vi snakke? - Hva skjer?
Franklin leide inn Leo Herrera til CAC.
Han kommer hit fra New York.
- Uten å spørre deg? - Ja.
Jeg dro til huset hans, og kjeftet på ham i oppkjørselen.
- Å, nei. Det gjorde du ikke. - Jo.
Vet du hvem som står bak? Helena Peabody.
Hun er en drage, hun gjør livet mitt til et helvete.
Si at du ikke ligger med henne.
- Gjør du det? - Det har ikke du noe med.
lkke gjør det. Hun er en vampyr.
- Og en drage. - Et monster.
Hun ødelegger folk for moro skyld.
Du er urolig, og trenger noen å snakke med,
Og jeg kan lytte. Men dette vil jeg ikke.
- Hva, da? - Du vil kontrollere meg.
- Jeg vil ikke snakke om Helena Peabody. - Spar meg.
Faen.
- Hei. - Hei.
Hvordan går det? Klar for å spille tennis?
- Fint. - Vi må dra om fem minutter.
Jeg ringer Kournikovas og Martinas folk,
og sjekker at alt er bra i La Jolla, så drar vi, greit?
Hallo?
Nei, jeg har ikke sagt det. lkke press meg.
Kjære, hvem er det?
Mamma. Det er mamma.
Hun får meg til å føle meg presset når hun ringer for å si lykke til.
Greit. Beklager. Ja, jeg ville bare sjekke...
Jeg ringer deg senere.
- Hei. Er du Shane ''McCouchin''? - McCutcheon.
Du må signere her.
- Hvem er de fra? - Kanskje en hemmelig beundrer.
Der. Er det bra?
Ja, frue, det er bra.
Vil du ikke sette dem i vann?
Ja.
Jeg vil det. Men jeg vet ikke om vi har en vase.
Denne kan fungere.
Ja, du har rett. Den kan fungere.
Takk.
Beskrivelsene dine er bedre, men du er fremdeles på overflaten.
Hva mener du med ''på overflaten''?
Tenk på det. Og gjør et nytt forsøk.
Og husk at du ikke er Clea.
Det vet jeg...
Har du lest noen av historiene fra rodeotiden min?
Ja. Jeg har faktisk lest alle historiene dine.
Jeg tenkte det. Du må finne din egen stemme, Jenny.
lmitasjon er smigrende, men det er ikke den beste måten å skrive på.
Men med all respekt, jeg tror ikke jeg imiterer deg.
Jeg liker ikke den student-lærer overføringsgreia..
Jeg vil holde grensene mellom oss faste og tydelige.
Greit, jeg skal... huske det. Takk.
- Hei, Jenny. - Hei, Hunter.
- Er du klar? - Ja.
Jeg ser deg senere.
Vet du hva, Jenny, vent litt. Jeg har en oppgave til deg.
Okei, klar? Pust dypt.
En.
Bra.
To.
Bra. Fortsett å puste.
Tre.
Herregud. Utrolig.
Du er en gud.
Dette er hva jeg kaller god filmskaping.
Den blondinen er utrolig.
- Hvordan kjenner du slike jenter? - For 200 dollar, kan du kjenne slike.
Jeg sa jo det. Virkeligheten trenger hjelp av og til.
- Hva gjør du? - Vent litt.
- Vri tilbake. - Vent litt.
Jeg bare... Jeg vil vite hva hun føler.
Hvem bryr seg om hva hun føler?
Prøv å ikke snakke mer i dag. lkke er ord.
Prøv å kommunisere uten å bruke hørbart språk.
- Hvorfor? - lkke spør. Bare prøv det.
Og skriv et essay om opplevelsen.
Jeg kan ikke tro at jeg kom til La Jolla for dette.
Du må si at hun må avlyse det.
Si at jo lenger hun venter, jo verre blir det.
Hun forstår ikke det. Og si at...
Hvorfor må jeg si det? Hun sa hun skulle si noe etter kampen.
Kjære, ro deg ned.
Der er Tonya.
..tusen takk for i dag. Jeg vet det, Melissa Rivers. Jeg dør!
Jeg kan ikke tro at hun er vertinne.
Melissa Rivers?
- Hun vet vel ikke at vi er her? - Nei.
Dette er planen. Jeg snakker med Dana. Du må ringe meg...
- ..hvis Tonya kommer. - Det er for dumt.
Jeg har ikke tid til dette, greit?
Dana.
- Hei. - Hei.
Hvis du ikke lover å gjøre det i dag, så forlater jeg ikke rommet.
Vent.
Jeg sa jeg skulle gjøre det etterpå. Og hva skal jeg si?
''Hei, Tonya, du er en skummel robot, og jeg vil ikke gifte meg.''
Og...
''Du kan fremdeles være manager.''
Det er Shane. Det betyr at Tonya kommer...
- Hva var rømningsplanen? - Det tenkte jeg ikke på.
Alice!
- Hei. - Hei.
Hvordan går det?
- Overraskelse! - Alice.
Tennis?
Kom du hit bare for å støtte vennen din?
- Ja. - Det er så søtt.
Melissa Rivers er flott.
Det er så bra vi fikk henne. Heineken er henrykte.
Du er en fantastisk arrangør, Tonya. Det er du.
Dana er heldig som har deg som manager.
Og jeg er så glad for at du kom.
For frøken Fairbanks har vært en nervebunt. lkke sant?
Har du det?
En kamp til så kan vi sove i vår egen seng, ikke sant, pus?
Ja. Greit.
Jeg skal la dere være i fred.
- Jeg gleder meg til å se deg denge løs. - Ja!
Ser deg senere. Ha det.
Alice. Sinnssykt.
Når slutter taushetsoppgaven?
Jeg har hatt det kjempefint, men jeg vil gjøre det igjen.
Når du er litt mer... verbal, kanskje.
Er det greit for deg?
Greit.
SlRKUSDlREKTØREN
Fort dere.
Kom frem, damer og herrer, gutter og piker,
jentete gutter og guttete piker,
øverst, underst, skjeve, bi, transseksuelle
og merkelappfrie i alle varianter.
Kom og se den forbløffende trioen av menneskelige misfostre,
for underholdning og forlystelse.
På linen har vi den tause ballerina.
Og bak meg, det andre eksemplaret, den vakre fristerinnen.
Hvem kan motstå hennes sjarm?
Og til venstre, det tredje eksemplaret...
..fristerinnetemmeren.
Her er den.
Men... Du må skrive under først.
''Er det bra?''
Nei, Kelly, du var genial.
Virkelig, den er skikkelig heftig.
- Jeg tror du vil like den. - Takk.
Hva er det?
Angrer du? Jeg må ikke bruke det, hvis du ikke vil.
- Jeg vil ikke at du skal bruke det. - Men det er bra.
Det er provoserende, men ikke tåpelig. Det passer bra til filmen.
Filmen?
Ville lesber ?
Det er ikke det jeg planlegger. Jeg lager en dokumentar.
Jeg vet ikke.
Hun kan bli sint.
Du er vel sikker på at hun ikke er hjemme?
Jeg er sikker.
Hva? Jeg vil ikke såre henne. Hun var hyggelig.
Hun var hyggelig?
Hva betyr det, egentlig?
Hun tente deg? Fikk deg til å komme?
- Faen ta deg, Mark. - Beklager, det var upassende.
Det er bare at det er bra...
..og jeg er vel litt sjalu.
- På meg eller henne? - Hold kjeft.
Det er bare... helt utrolig.
Hun må ha en slags kraft.
Jeg har aldri sett en jente ha sånn innvirkning på andre jenter.
Høres ut som hun har innvirkning på deg også.
lkke. Jeg er bare fascinert av henne.
Så, ligger Shane med mange jenter?
Melissa Rivers er tom for vann. Og assistenten bare sitter der?
Hva er galt med disse folkene?
Straks tilbake.
Unnskyld meg.
Fort. Shane, du må lese dette og si hva du synes.
- Hva er det? - Manus til Dana når hun slår opp.
Hun klarte ikke å finne ordene.
''Tonya, det er noe jeg må fortelle.''
''Det er ikke lett; du har jobbet hardt og gjort så mye for karrieren...'' Alice.
Dårlig karma.
Det vil slå tilbake om du og Dana blir sammen.
Yoda må gi bedre råd, eller Yoda må holde kjeft.
Jeg er så glad for at du ble med. Det vil være bra for deg.
Jeg gjør det for å støtte deg, Kit, ikke for meg selv.
Du kan si det nå, men det er forvandlende,
du kunne trenge litt forvandling...
lkke bruk selvhjelpssjargong på meg.
Jeg er ikke hjernevasket. Han sier mye fornuftig.
Hvis du sier det.
Synes du ikke han er kjekk?
Vent til du hører ham.
Det er noe med hvordan han beveger kroppen.
Du har tryglet, bønnfalt, planlagt, skreket og fektet med armene,
og du har det fremdeles ikke.
Det ene du ønsker deg mest,
som du ikke kan leve uten.
Men...
..har du tatt den ultimate risikoen?
Har du gjort deg selv sårbar?
Si til deg selv:
''Hvilken posisjon er jeg mest sårbar i?''
''Hvordan kan jeg risikere å miste alt jeg har å miste?''
For når du risikerer å miste alt
har du muligheten til å vinne alt.
Greit.
Nå skal det skje.
- Jeg skrev et manus. - Et manus?
Så du vet hva du skal si.
- Vil du øve? - ''Tonya, det er noe jeg må fortelle...''
Jeg kan ikke si dette, det er forferdelig!
Hvordan er ''du har gjort så mye for karrieren min'' forferdelig?
Det demper slaget.
''Jeg vet ikke hva jeg tenkte på''? Det er forferdelig å si.
- Greit, ingen manus. lmproviser. - Jeg kan ikke gjøre det.
- Jo, du kan. - Nei, jeg kan ikke.
Jeg tror på deg.
- Gjør du det? - Ja.
- Dana, gå. - Greit, jeg går.
- Kit. - Dr Bradshaw.
Så godt å se deg.
Og, Bette, jeg er glad for at du åpnet deg opp.
Var det opplysende?
Du sa noen ting som traff.
- Bare noen? - Det var mer enn jeg forventet.
Fortell meg, hva ga mest mening for deg?
Det var vel kommentarene om å gjøre deg selv sårbar.
Du vil gjøre deg sårbar for Tina, så dere kan oppdra barnet sammen.
Har du fortalt alt om meg?
Jeg var bekymret. Jeg ville hjelpe.
Gå til henne i kveld, uansett hvor hun er.
Ta med blomster. Om mulig, blomster du har plukket selv.
Gi Tina blomstene, og si, ''Du har alle kortene.''
Uansett hva hun sier, si, ''Du har alle kortene.''
Det er privat. Jeg vil ikke at en fremmed skal vite det.
- Særlig en som Bradshaw. - Du burde stole på Benjamin.
- Han er snill. - Han er en sirkusartist.
- Han sa noe som traff. - Det er en teknikk.
Øs ut nok visdom, så er det noe for alle.
Jeg finner noe i horoskop også. Det betyr ikke at det er sant.
Betyr det at du ikke skal gjøre oppgaven?
Pus, hvor er du? Garderoben din er jo i Sibir.
- Vi må snakke med noen om det... - Det er noe jeg må si.
- Jeg også. Du kan begynne. - Greit, Tonya...
Du er en fantastisk kvinne.
Du kom inn i livet mitt da jeg forsøkte å finne ut hvem jeg er og...
Og du fikk meg til å føle meg tatt hånd om.
Du hadde respekt for meg, så jeg begynte å respektere meg selv.
Og jeg vil aldri glemme det, eller slutte å være takknemlig.
Men jeg tror jeg forvekslet det med noe annet.
Jeg vet at jeg forvekslet takknemlighet med kjærlighet.
Det betyr at jeg bryr meg så mye om deg, men...
Men jeg vet i hjertet mitt at vi ikke hører sammen.
Og i det lange løp, tror jeg...
Jeg tror vi vil være glade for at vi forsto det i tide,
før vi gjorde en feil som å gifte oss.
Tonya? Beklager. Jeg håper du ikke har ventet lenge.
- En fan stoppet meg i gangen. - Kan du gi oss litt tid?
Herregud. Har du sagt det?
Sagt hva?
Hun tar det bra. Men idrettsfolk er så følelsesløse.
Tonya sa at du er sterk og stoisk. l en slik situasjon...
l hvilken situasjon?
Dana...
Det var dette jeg ville snakke om.
Jeg er så lei for det.
Jeg vet ikke hvordan det hendte.
- Hva? - Det bare skjedde.
Lynnedslag. Skyene delte seg. Jeg har sett lyset.
Missy, du får meg til å gråte.
Herregud.
- Er du lesbisk, Melissa? - Jeg er merkelappfri.
Kjærlighet er kjærlighet, og jeg er forelsket i personen, ikke kjønnet.
Forstår du?
Det er mye vi må snakke om, men nå tror jeg
det er best å gi deg tid til å absorbere det.
Jeg er så glad for at Alice og Shane er her.
- Men trenger venner når slikt skjer. - Ja.
Greit.
Jeg gleder meg til å møte moren din.
Hvem skrev søknaden deres? Den var så rørende.
Jeg vil bruke den i stiftelsens målerklæring.
Min kone og jeg skrev den. Min ekskone.
Vi har vært skilt i tre år.
Og dere jobber fremdeles sammen. Så progressivt.
Helena har skrytt masse av Hovedkvarteret for Sosial rettferdighet.
Hun har bedt alle om å dra og se lokalene deres.
Kan du unnskylde meg?
Unnskyld meg.
Jeg må ta denne.
Hallo?
Gjør ikke disse pretensiøse middagene deg kåt?
Hvor er du?
Venter på at du skal vise en annen side.
Hvilken side?
Den som vil gå vekk fra bordet akkurat nå.
Jeg venter ved bassenget.
- Hva er unnskyldningen? - Hvorfor trenger du en?
- Fordi... - Aldri unnskyld, aldri forklar, Tina.
Jeg kjedet meg så jævlig der oppe.
Du var det eneste som ikke kjedet livet av meg.
Kom igjen.
Vi tar en svømmetur.
- Jeg har ikke badedrakt. - Og?
Du er vel ikke sjenert? Jeg trodde ikke du var sjenert.
Nei, jeg er ikke sjenert.
- Er det på grunn av Bette? - Jeg vet ikke.
Selv om...
..jeg har ikke gjort dette før.
Det er bra.
Jeg liker tanken på å være din første.
Jeg har villet ligge med deg siden det øyeblikket jeg så deg.
Det er vanskelig å tro.
Det er dette jeg synes er mest vakkert.
Du har alle kortene.